今天要來聆聽Pink的好聽歌曲Perfect
這首歌還有另外一個版本
不過兒童不宜
這邊分享的是官方的版本
裡面的單字都很簡單
希望透過滴兒的簡單翻譯
能夠讓大家學習到一些基礎的英文喔
Made a wrong turn
誤入歧途
Once or twice
一兩次
Dug my way out
Blood and fire
我要殺出一條血路
Bad decisions
錯誤的決定
That's alright
沒什麼關係
Welcome to my silly life
歡迎來到我那愚蠢的過去
Mistreated
被虐待
Misplaced
被錯誤定位
Misunderstood
被誤解
Miss "no way, it's all good"
我成了別人眼裡 "沒辦法,這樣就很好"的小姐
It didnt slow me down.
但這並不會阻礙我過自己的人生
Mistaken
被誤解
Always second guessing
只會亂猜
UnderEstimated
被貶低
Look I'm still around
但我依舊沒被打倒
(副歌開始)
Pretty, pretty please
Dont you ever, ever feel
Like you're less than
less than perfect
漂亮女生們千萬別以為自己不夠完美
Pretty, pretty please
If you ever, ever feel
Like you are nothing
漂亮女生們千萬別以為自己一無是處
You are perfect to me
因為你對我來說就是很完美的了
You are so mean
When you talk
About your-self
you were wrong
當你開始懷疑自我價值的時候
你就錯了
Change the voices in your head
要修正自己的想法
Make them like you instead
學習讓別人接受你
So complicated
雖然很複雜
Look happy you'll make it
但是只要開心的繼續下去
我就相信你能做得到
Filled with so much hatred
Such a tired game
縱使帶著這樣多的叛逆
來迎接未來的挑戰
It's enough
這就夠了
I've done all I can think of
我已經做了所有想做的事情
Chased down all my demons
擊敗了所有的惡魔
I've seen you do the same
發現你還依舊如此
Ya
耶
繼續接回副歌
聽完這首簡單又好聽的勵志歌曲之後
是不是也應該要鼓勵一下自己
在艱難的英文學習道路上
繼續努力下去呢
一起加油囉！
